كان مشهد الموسيقى البديلة في سوريا بأفضل حال قبيل الحرب بسنوات قليلة. فرق شابة اتخذوا الموسيقى وسيلة للتعبير عن أحلامهم ومخاوفهم بطريقة عصرية لم تتوفر بكثرة في العالم العربي في ذلك الوقت, نذكر من ضمنها فرقة ” كلنا سوا ” من دمشق. أصدرت الفرقة خمسة ألبومات مختلفة ما بين 1998 و 2008. يعتبر آخر ألبوم والذي يحمل عنوان ” اذاعة كلنا سوا ” أكثرهم نقداً لحال الشباب في سوريا والعالم العربي بشكل عام, محتوياً على أغاني عن حرب العراق , حياة الشباب السوري في بداية القرن الحادي والعشرين و قصص سياسية عن دولة تعيسة من نسج الخيال , من ضمنها قصص عن اللجوء.
أغاني الألبوم تتحدث عن دولة خيالية, لكنها تصور سوريا المعاصرة بتفاصيل تكاد تكون مخيفة تجعل منها مصدراً مهماً لكل باحث عن معلومات حول الحياة السياسية والاجتماعية في سوريا حالياً
تشير أغنية ” نايم على شط البحر ” الى خوف من المستقبل القريب و وعي تام من امكانية تسبب بعض الجهات المسؤولة بدمار البلاد. مثال واضح عن بعد نظر الشباب السوري في تلك الفترة.
توقفت فرقة ” كلنا سوا ” عن انتاج الموسيقى بسبب ظروف الحرب لكن أغانيهم لا تزال موجودة لتثبت أن ما يحصل في سوريا الآن كان متوقعاً.
مغني فرقة ” كلنا سوا ” الرئيسي, اياد الريماوي, يعمل حالياً كموسيقي مستقل وألف عدداً من المقطوعات لأعمال تلفزيونية سورية.
Oh night, shroud me; veil me with your darkness
Oh night, impregnate me; empower me with your darkness
My brother saw the secret; saw the secret he would’ve revealed
My brother, seized by the waves, seized by the waves as he squealed
And the fishermen just slept
Oh Poseidon return to me, return to me my brother
The waves have swindled me; have robbed me of my brother
I took him to the shore, so the waves may wash him clean,
And there upon that shore, stained the waves incarnadine.
And the fishermen just slept
My brother lies with the mermaids, bring him back to me
My brother was stolen by the waves, won’t you bring him back to me
My brother left me with the break of dawn, never to return to me
He lies upon the ocean floor, never to return to me
بحر
يا ليل إحجبني حجبني بعتمتك
يا ليل إملئني قويني بعتمتك
أخوي شاف السر شاف السر كان حيبوح
أخوي جوا الموج جوا الموج عمبينوح
والصيادين نائمين
يا بحر رجعلي رجعلي أخوي
الموج سرقلي خطفلي أخوي
اخذته حد البحر خلي الموج يطهره
أخذته حد البحر دبغت الموج بدمه
والصيادين غافلين خامدين نائمين
أخوي مع الحورية
رجعوه لي
الموج أخذلي أخوي
رجعوه لي
