The refugee phrasebook is created in a set of google doc sheets, with the help of volunteers from Berlin and all over the world. Everyone is free to adapt, print and distribute the phrases to support refugees.
We currently prepare the following datasets:
- Short version
including phrases for general orientation (>180 items) - Phrasebook for Orientation
including phrases for general orientation (>600 items), phrases for helpers (>150 items), short version (>180 items) - Medical Phrasebook
including medical terms (>150 items) - Juridical Phrasebook
including juridical terms (>150 items, experts needed for translation
To display a different language set, select “Languages” and confirm with “Apply”. To print a custom version of Refugee Phrasebook : How to create a printable version (step by step guide for LibreOffice)
(Original document (Google Spreadsheets) here) Do you want to add a correction? Please visit the original source document for this table and use the comment function to notify the editors. Can you translate a language not yet on the list? Please contact us at info@refugeephrasebook.de with a short description of your background and which language you want to contribute in.
